prejudice; bias; distorted view
no; nay; disagreement; objection; disapproval
absolutely; positively; decidedly
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
memories; recollections; reminiscence
game arcade; video arcade; penny arcade
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
in public; in company; in the presence of others
each and all; every single one; everybody
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to prove successful; to take hold; to amount to something
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
city; Tokyo Metropolitan Assembly
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
multi-tenant building; building containing a mixture of businesses, shops and residential apartments
one by one; each; every; at intervals of
floor; dance floor; sales floor; floor (of a building); storey
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
claw crane; arcade game in which a crane is used to pick up stuffed toys, etc.
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
unfortunately; sorry, but ...
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
in the end; at the end of the day
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
to take aim (at); to set one's sights (on)
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
half the body; half length
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs
magnification; leverage; amplification; competitiveness rating (e.g. for university entrance); applicant-to-acceptance ratio
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously