to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
Beretta (Italian firearm manufacturer)
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
standard; criterion; norm; benchmark; measure; gauge
one point; stitched ornament; small needlepoint design; relief pitcher brought in to face one batter
from outside; from the side
socks; sock; stockings; stocking
to choose; to select; to pick (out)
wealthy; rich; affluent; well-off
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
good humour (humor); good mood
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
at once; immediately; right now
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
colored thing (clothing, fabric, paper, etc.) (coloured); variety shows
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
inadvertently (letting out a laugh); quickly; all of a sudden; all at once
to put one's strength into
button (clothing); push-button; button
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them; flaking out
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
by myself; in person; by oneself
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
although I say; although one might say; although called
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
lead; leading; leading (in points, goals, etc.); getting ahead; lead (from a base); lead (of an article); lede
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.