Lyophyllum shimeji (species of edible mushroom); euagaric fungus (in grocery stores, usu. refers to cultivated field mushrooms, etc.)
enoki mushroom (Flammulina velutipes); winter mushroom; velvet shank; enokitake; enokidake
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
emergency; extreme; great; extraordinary
child of the times; modern kid; kids of today; with-it youngster
strange disease; rare disease
likes and dislikes; tastes; preferences; pickiness (esp. about food); choosiness; fussiness
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
to overstep the mark; to go too far; to overdo it
within the country; inside the county; domestic; home; internal
(giving) birth; childbirth; native (of); product of; produced in; assets
natural product; product of nature
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to face each other; to be opposite (to)
slowly; leisurely; gently; suddenly; abruptly
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
delicately; weakly; gently; supplely
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
mountain god; one's wife (esp. a nagging wife); roughskin sculpin (Trachidermus fasciatus)
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
overall; general; as a whole
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
to mix; to stir; to blend
capsicum (Capsicum annuum, esp. the cultivated chili peppers); chili pepper (chile, chilli); cayenne; shichimi pepper
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
will; probably; may; I think; surely; I hope
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
in one's own way or style