body build; physique; frame
belt (worn around the waist); (machine) belt; belt; zone
to slip down; to slide down; to glide down
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
pretending not to see (something); turning a blind eye (to); closing one's eyes (to); looking the other way
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
to torment; to harass; to tease; to extort; to shake down; to demand money
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
talkativeness; garrulity; loquacity
it's no joke; gimme a break!
authority; power; influence; (an) authority (on); expert
to wear the mantle of (borrowed) authority and misuse it
to shut one's eyes to (one's own faults, etc.); to pretend not to see; to pay no attention to; to forget; to fail to notice; (lit.) to put on a shelf
status; position; method; way; rule; regulation
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
is something that; is that which
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
hero; the brave; man of valour (valor)
tightly (packed); densely; closely; crammed
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
legend; tradition; biography; life; method; way
kind; sort; type; equal; match; peer
such; like that; that sort of
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
sullenly; discontentedly; silently (in a bad mood); grumpily; with hurt feelings
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
to be unreasonable; to whine; to act like a baby