being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands
whichever one chooses; either way
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
reality; actuality; hard fact
daimyo oak (Quercus dentata); Japanese emperor oak
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
to become locked; to lock
rock (music); rock; boulder; on the rocks (drink)
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
completion; perfection; accomplishment
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
fort; fortress; stronghold; fortification
to attract notice; to catch the eye; to stand out
three sides; small offering stand
shelf; ledge; rack; trellis
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
armed forces; military; (common) soldier; rank-and-file soldier; underling; ordinary employee
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
to be conspicuous; to stand out
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
to grow fat; to gain weight; to grow fertile (of soil); to be discerning (of one's palate, eye, ear, etc.); to be discriminating; to become rich