passing each other (without meeting); entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out; inserting in the wrong order
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
important; essential; significant; major; key; principal
clue; lead; key; handhold; hold
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
close to the wall; alongside the wall
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
dad; daddy; papa; sugar daddy
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to cross one's mind; to occur to one
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
inside one's heart; in one's mind
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to be infected; to be contagious
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
to breathe while sleeping
outline; summary; gist; roughly; about; nearly
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
cold-blooded; unfeeling; heartless; heart of stone; inconsiderate