strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
as you were; return to your original position!; er, rather
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
chimney; smokestack; funnel (of a ship); carrying a passenger without turning on the taximeter
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
young girl; lass; adolescent female
occasionally; once in a while; now and then
sensible; clever; smart; decent; tasteful
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
don't you think?; indicates question
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
superstition; superstitious belief
old couple; elderly couple
else; in addition; besides
full load; being fully loaded (with); being full of (articles, photos, etc.; of a newspaper or magazine); being packed with (e.g. fun, excitement)
clop clop; rumble rumble; sound of something being boiled
(raised) footpath between rice fields; ridge between rice fields
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this