transfer (of one's name into another family register); transfer (to another team, company, etc.)
fingernail mark; scratch; scars (e.g. of war); traces (of damage); ravages
exclusion of males; (being) closed to men
cooperation; collaboration; association; community; communal use; common possession
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
attendant; valet; servant; follower
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
secret trick; hidden method; trick of the trade; cheat (in a video game)
unexpectedly; unusually; considering all that
protection; copy protection; write protection
don't worry about it; forget about it
soccer; (association) football; seersucker
future; possible; potential; prospective
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
ball game (e.g. baseball, tennis, soccer)
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
to open up to someone else; to divulge one's true feelings; to be openhearted
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
immediately; right away; at once; easily; readily
bed; berth; crib; cot; bedroom
vacant room; vacancy; unoccupied room; empty room
to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
staying the night; lodging (at)
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
older sister and younger brother
feeling of envy; jealous feeling
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
two blessings at once; flanked by two beautiful women
both (people); the two of them