hello; good day; good afternoon
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
there's no knowing; there's no telling; it's anyone's guess; who knows?
speaking of; (I told you) already; come on
to make fun of; to look down on; to make light of
humming a tune (while doing something else)
deep affection; devotion; profound attachment
fence; paling; railing; (arch.) fortress
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
far away; distant place; long ago; far back; by far
to lose sight of; to miss
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
snugly; neatly; compactly; cosily
to die; to draw one's last breath; to breathe one's last
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
powerful person; influential person
statesman; administrator; politician; policymaker
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to take away; to carry off
remains; corpse; (dead) body
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
shame; compunction; remorse; shame felt towards oneself and others
in name only; figurehead; (only) by name
atonement; the Atonement (of Jesus Christ)
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
both hands; both arms; ten
scrubbing hard; scrubbing clean
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
by any standard; (not) even as flattery
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray