but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
natural; understandable; reasonable; no wonder
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
adult video; porn video; pornographic video
serious; earnest; honest; real; legit
completion; perfection; accomplishment
extremely gruesome; lurid; violent; bloody; fierce
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
(young) girl; maiden; young lady
upper; upward; upper (of a shoe); uppercut; upper (drug); stimulant
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to shoot through (a door, the heart, etc.); to go through
dozens; scores of; decades
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to say (something) over one's shoulder
to put into the mouth; to eat
hamburger (in a bun); burger
takoyaki; octopus dumplings
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
speaking of; (I told you) already; come on
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
small change; pocket change; coins; small sum of money
what little ... one has; tiny amount of; paltry