casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
regret; repentance; remorse
to conceal; to keep secret; to cover up
repentance; confession; penitence
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to overhear; to hear (secondhand); to hear on the grapevine; to know by hearsay
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
to read the situation; to sense the mood; to read the room
such; this sort of; like this
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
patterns of thinking; train of thought
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to change (to); to switch (to); to be replaced (by)
impressions; thoughts; feelings; reactions
genital organ; genitalia; sexual organ; reproductive organ
erection (of the penis); becoming erect; stiffening; welling up (of an emotion)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
after that; afterwards; thereafter
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
judgment; judgement; divination; judgement
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
curiosity; inquisitiveness
rightly or wrongly; by all possible means; at all costs; at any cost; no matter what (happens); by fair means or foul
observation; survey; watching
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
fierce; intense; severe; very; extremely; terribly
to torment; to torture; to afflict; to harrow
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
misunderstanding; misapprehension; misconception; false impression; wrong idea
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart