to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
possible; conceivable; likely; probable
particularly; especially; in particular; expressly
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
slump; crash; heavy fall; sudden decline
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
likely to do; liable to do; (quite) capable of doing; may (well) do; might do; could do
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
reason; grounds; pretext; excuse; motive
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
lost point (in a game); point given away; run charged to the pitcher; blunder; mistake
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
prior investment; upfront investment
seat; place; position; status; gathering; party; stand
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
small stipend paid to dependants of a bereaved family (Edo period)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
immediately; right away; at once; instantly
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
next; following; subsequent; stage; station
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
rest; break; recess; intermission
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
profit; earnings; stroke of luck
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to end amicably for everyone involved; to be resolved to everyone's satisfaction; to be settled without hard feelings on any side
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
exaggerated; overblown; overdone
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in