that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
crushing to death; crushing (hope, freedom, etc.); suppression; quashing
instant; moment; for an instant
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
ten; 10; ten years of age
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
back; rear; background; behind the scenes
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
weird; disgusting; sickening
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
(in) the air; midair; sky
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
soft flesh (esp. in a sexual context)
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to get goosebumps; to be deeply moved (so that one gets goosebumps); to get chills; to feel shivers
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
limbs; arms and legs; body
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead