while; even though; despite
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
this sort of; this kind of; like this; such
captain; commander; commanding officer; leader
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
somewhere; in some respects; in some way
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
please (give me); please (do for me)
(young) girl; maiden; young lady
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
May; fifth month of the lunar calendar
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
man; male; masculine gender
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
condensation (of ideas, emotions, etc.); concentration; condensation (of a vapour or gas)
rather than; more ... than ...
rather; better; instead; if anything
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
may; might; perhaps; may be; possibly