to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to head home; to leave for home
polite; respectful; reverent
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
overeagerness; rashness; forward step-out
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
refusal; rejection; denial; veto
front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
that gentleman; that lady; he; she
victim; injured party; sufferer
to go to the bottom of an affair; to inquire into the origin
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to be born; to come into the world
whether one likes it or not; willy-nilly
not understanding; not knowing
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
amusing; funny; interesting
trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle
tacit approval; tacit permission; connivance; acquiescence; toleration; overlooking
why; how; for what reason
in that manner; like that
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
to study; to complete (a course); to order (one's life); to repair (a fault one has committed)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
healthy; sound; wholesome
to paint a picture; to draw a picture
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to strike; to hit; to beat; to punch
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
sexual assault (of a woman); rape
threat; menace; coercion; blackmail
to use; to make use of; to utilize; to utilise
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza