large amount of money; great cost
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
residing; living; dwelling
suddenly; all of a sudden; abruptly; very; absolutely; by far
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
at once; immediately; without delay; promptly
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
reaction; recoil; kick; backlash
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
fierce; intense; severe; very; extremely; terribly
quantity; amount; volume; number; amount of money
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
impact; shock; impulse; (psychological) shock
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to look around; to survey
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
to illuminate; to shine a light on; to light up
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to pile up; to stack up; to accumulate
magazine; journal; periodical
to strip and leave clothes lying around
clothes; clothing; garments
to be in disorder; to lie scattered around
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
bookshelves; bookshelf; bookcase
something unusual; something odd; something out of the ordinary
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but