absolutely; positively; decidedly
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
physiological phenomenon; physiological response
living thing; living creature; animal; life
actually; really; truly; in practice; practically
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
dignity; majesty; sanctity
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
rightly or wrongly; by all possible means; at all costs; at any cost; no matter what (happens); by fair means or foul
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
dirt; filth; stain; blot; spot
condition; state; health; state (of health); way; manner
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
unfairness; injustice; partiality
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
bitter tears; (lit.) tears of blood
back (of a chair); backrest
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
curse; spell; malediction
region; limits; stage; level
to reach; to get to; to arrive at
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
worship; adoration; admiration; cult
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to take a breath; to take a short rest
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
unnatural; affected; studied; forced
clearing one's throat; cough
to bend; to turn up; to turn down; to double