seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
finally; at last; at length; barely; narrowly; hardly
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
privacy; secrecy; confidentiality
demonstration; verification; substantiation; actual proof
paranormality; anomalous phenomenon
complete stranger; total stranger
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
admissibility of evidence; competence of evidence
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
hair (on the head); (a) hair
restless; fidgety; in a hurry
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
arrest; apprehension; capture
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
relieved; refreshed; frank; candid; easy-going
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
denial; negation; repudiation; disapproval
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
par; equivalence; face value; parity
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
to say (something) over one's shoulder
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
goddamn idiot; moron; nitwit
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
the real criminal; true culprit
striding; swaggering; strutting; lording it over others; throwing one's weight around; acting as if one owns the place
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)