(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture
wooden; made of wood; wooden construction
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
tatami mat; Japanese straw floor coverings
peculiarity; uniqueness; characteristic
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
shoji (paper sliding door)
fusuma; Japanese sliding screen
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
Japanese style; light wind; moderate breeze
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
this area; around here; this point; this much; this extent
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
feeling keenly; fully realizing
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
most suitable; optimum; optimal; best
based on; on the basis of
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
state; condition; situation; appearance; circumstances
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
use; utilization; utilisation; application
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
transfer (of a call, patient, etc.); forwarding (a letter, email, etc.); redirection; transfer (of data); transmission
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
next generation; future generation