neglecting; ignoring; paying no attention to; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
economic world; financial circles; business community
leader; authority; mainstay
cunning and experienced in the ways of the world; crafty and worldly-wise; sly old (fox)
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
time after time; countless times; many a time; dozens of times
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to grow up; to become an adult
social status; social position; social standing
wild card; wild card; wildcard (character)
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
to fill in a hole; to plug a gap (money, personnel, etc.); to make up for a deficiency; to cover a deficit
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
alone; by oneself; on one's own
to suffer; to groan; to be worried
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to have an eye on; to zero in on
beginning; start; clue; lead; thread end
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
with a whack; with a thump; openmouthed; with one's mouth wide-open; vacantly; blankly
longed-for; anxiously awaited
joyful (news, event, etc.); joyous; delightful (e.g. result); pleasing (e.g. sight); gratifying; welcome
outward appearance; looks
inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
hating; strongly disliking
pain; agony; suffering; distress; torment
not hard to ... (in certain circumstances, it would be possible)
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
all (that one has); all (that there is); everything; as much as possible; as much as one can; to the utmost
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to have a reason; to have an excuse
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
doctors; teachers; lawyers
truth; reality; truly; really; absolute truth