wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
to be at a loss for words
marital quarrel; argument between husband and wife
thousand years; millennium; (fig.) long time
pretext; history; past; according to ...; ... says
prediction; prophecy; prognostication; (religious) prophecy
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
erratic; offbeat; wild; unconventional; extraordinary; weird
both; both sides; both parties
saviour; savior; messiah; Messiah; Jesus Christ
origin; source; history; originally; from the start; by nature
my spouse; my wife; my husband
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
offensive strength; offensive power; striking power
engineer; technical expert; technician; craftsperson
hundred battles; many battles
what's the matter?; what's wrong?
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to be peevish; to sulk; to pout
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to be too late; to be too slow
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
sinking; foundering; getting dead drunk; having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties; staying in one place for a long time
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
head; chief; merit; strong point; superiority; major
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
blackcurrant (Ribes nigrum); cassis (blackcurrant liqueur)
important person; strategic person; key figure
to pass on an order; to pass the word
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult
retention; maintenance; preservation
variables; uncertain elements; uncertainties; imponderables
row of houses; every house; each house; all; totally