whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
shape; form; appearance; style; state; situation
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to kick into the air; to kick up; to kick from below
coating (esp. lacquering)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
close (e.g. in terms of relationship); intimate
handwriting; handwritten; hand-drawn; hand-painted
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
underground space; subterranean space; subterranea
equipment; device; installation; stage setting
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
patriarch; head of a family
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
big and brawny; well built; gigantic
intercept; interception; counter-attack
force (bulldoze) one's way through
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to revere; to respect; to worship
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
adherent; devotee; believer
to cheer up; to liven up; to become active; to look better; to improve (in appearance); to stand out
(religious) faith; belief; creed
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to turn round; to face about; to turn about
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
companion; partner; spouse
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
pledge; vow; having sexual relations; having sexual intercourse; destiny; fate
mainly; chiefly; primarily; for the most part