going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
and what is worse; to make matters worse
solitude; loneliness; isolation
alone; by oneself; unaccompanied; unaided; single-handed; without one's family
going (up) to the capital; going to Tokyo
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
conscious; deliberate; intentional
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
in the end; finally; after all; ultimately
stomach ache; abdominal pain
state of affairs; situation; conditions; circumstances
there is no way that ...; easy; simple
assistance; help; aid; support; reinforcement
that; the matter in question
to cross one's mind; to be reminded
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
often; again and again; frequently; repeatedly
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to close (one's eyes); to shut
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
scary; frightening; eerie; dreadful
to delay; to put off; to procrastinate
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
smirkingly; broadly (grinning)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
scale; scope; plan; structure
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to come down in the world; to fall low; to be ruined; to be reduced to poverty; to fall on hard times
to show up; to appear; to turn up
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself