jpdb beta

to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch

1

nod deeply; glugging; drinking deeply

5

a bit more; a bit longer

2

stay; sojourn

4

again; once more; a second time

4

particularly; especially; in particular; expressly

5

to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side

2

to talk; to chat; to chatter

2

distant look; faraway look

1

last night; yesterday evening

1

clearly (standing out); distinctly; sharply; boldly; in sharp relief

1

to recall; to remember; to recollect

6

to shake off (e.g. rain from an umbrella)

1

having done that; if that is done; if it is done in that way

1

to grin

2

lovely; sweet; pretty; cute; adorable

1

detached building; solitary house; room detached from main house

1

building

2

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

3

invitation; introduction; temptation

2

fundamental; basic

2

(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)

1

consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side

7

achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution

1

to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate

1

polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention

1

declining; refusal; rejection; announcement; notice

1

case; occasion; situation; circumstances

3

men and women; man and woman; both sexes; both genders

1

to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into

1

such ... as; or some such

7

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

there is nothing; having nothing

2

boiling; seething; becoming heated (e.g. of a debate); excitement; soaring (of prices); shooting up

1

pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray

2

when; at what point

1

absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic

2

panic

1

carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped

1

on inquiry; if inquiring

1

please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if

2

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

4

female molester; lewd woman; libidinous woman; stupid woman

1

to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses

1

mutually; with each other; reciprocally; together; both

4

work; job; labor; work

11

bathroom

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

9

to take off one's clothes; to undress; to strip naked; to become naked

1