oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
come (on); come now; all right; right; well; hmm
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
please (give me); please (do for me)
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
superficial; apparent; seeming; surface; cosmetic
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
back; rear; background; behind the scenes
to overhear; to hear (secondhand); to hear on the grapevine; to know by hearsay
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage); masseur; masseuse; (arch.) blind person
never mind!; don't worry about it
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?