iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
the reason is ...; it is because ...
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
sensitive; susceptible; impressionable
if one is unlucky; if one is careless
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
different person; another person; someone else; changed man
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
shy; bashful; timid; reserved
that child; that kid; that boy; (arch.) you
Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market
to make merry and forget one's troubles; to do as one pleases
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
positive; assertive; active; proactive; aggressive
legs and loins; lower body; foundations; underpinnings
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
stretch (of a material); stretch material; stretch (exercise); stretching; stretch; straight (course)
posing; modeling; modelling
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
rosary; string of prayer beads
tool; implement; means; furniture
Job's tears (Coix lacryma-jobi); coixseed; tear grass; adlay
vaseline; petroleum jelly; petrolatum
to paint over heavily; to plaster up
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
dispersion; breakup; variance; dispersion
to touch; to finger; to play with; (arch.) to tease; (arch.) to make fun of
having an immediate effect; taking immediate effect
sweet voice; seductive voice
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
prioritized; focused; concentrated; predominant
and so; therefore; for that reason