to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
to confess one's love; to profess one's feelings
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
stale; hackneyed; clichéd
phrase; phrase; strawberry
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
scar; spasm; twitch; cramp
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to be cold (to); to ignore (someone)
a-ha-ha (laughing loudly)
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
in this way; like this; this (much); so; uh; er
scary; frightening; eerie; dreadful
kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool
elementary and middle schools
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
even though; despite; when
honorable death; death without surrender; honorable defeat; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
of all (things, people, places, days, etc.)
now that it's come to this; since it's come to this
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
bad name; bad reputation; disgrace; dishonour; dishonor; stigma
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
(period of) a year; during the era (of)
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
could result in (something undesirable); might end up (doing, happening); run the risk of
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
in that manner; like that
to laugh off (a rumor, worries, etc.); to laugh away