reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
video (esp. a televised image); videotape; VHS tape; videocassette recorder; VCR; video (short film)
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
mole; lentigo; beauty mark; beauty spot
good-value; economical; advantageous (price, deal, etc.); useful; helpful
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
noisily (of water gushing, pouring, spilling, splashing, spraying, etc.)
shopping; purchased goods
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
do not shoot straight for the top; he that would the daughter win, must with the mother first begin; (lit.) if you want to shoot the general, first shoot his horse
you can't make an omelet without breaking eggs; a small sacrifice may be necessary to solve a more pressing problem
proverb; saying; aphorism; maxim
quotation; citation; reference
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
genius; prodigy; natural gift
contradiction; inconsistency
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
since some time ago; for some time; for quite a while
stark naked; completely naked; nude
good humour (humor); good mood
since; henceforth; ever since
to make merry; to be festive