in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
appendix; postscript; retrofit; post-installation; giving a reason afterwards; making an excuse after the event
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
innumerable; countless; numberless
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
to put something on top of another thing; to superimpose
state; condition; situation; appearance; circumstances
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
until now; till now; up to now; up to the present; so far
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
why?; what for?; how?; by what means?
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
local woman treated as a spouse by an already-married foreigner
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
natural; understandable; reasonable; no wonder
compression; condensing; shortening; compression (of data)
time; hour; period; class
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
true character; true heart; true spirit
to maintain; to continue to have
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)