of all people; a person of ...'s standing
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
back seat (of a car); rear seat
social life; social intercourse
to wear one's hair up; to arrange one's hair
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
settlement (of a matter); sorting out; winding up (affairs); cleaning up afterwards; tidying up (when finished)
to do a silly thing; to do something stupid
to hew; to chop up; to mangle; to mince
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
true; real; genuine; proper; utter
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
to say; to speak; to tell; to be called
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
like this; in this way; as you see
free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control
cat ears; nekomimi; character with cat ears; ears with soft earwax that has a slight smell
to gain a reliable foundation and be in a safe condition; to rest easy; (lit.) to board a large ship
serious; important; significant; grave; weighty
influence; clout; leverage
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
as many (people) as possible
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
since some time ago; for some time; for quite a while
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)