to mix; to stir; to blend
on the least pretext; at every opportunity; whenever there is a chance; at the drop of a hat
general; popular; common; typical
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
legend; folklore; tradition
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to complain; to lodge a complaint
(state of) apparent death; suspended animation
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to suffer; to groan; to be worried
my goodness!; good lord!; holy cow!
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
that kind of; that way; that move; that trick; that game
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
plot of land; lot; soil; locality; region; place
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
(mind and) spirit; life energy; vitality; essence
limitation; restriction; condition; constraints
sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)
holy water; urine (esp. as related to urolagnia)
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
mochi; small rice cake made from glutinous rice
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)
plain wood; unfinished woodwork
stake; post; pile; (arch.) stump
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
representative; exemplary; model
to be reflected in a mirror
running water; flowing water; stream
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
sense of unity; sense of oneness
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
putting together (e.g. opinions); gathering; collecting; aggregating; summarizing; integrating
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment