(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
(police officer's) baton; truncheon; billy club
explanation; commentary; exposition; elucidation
raincoat; mackintosh; macintosh; trench coat
to be found; to be discovered
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
stone (used for throwing)
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to grip; to grasp; to squeeze
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
cost performance; cost effectiveness; price-performance ratio; value for money; bang for one's buck
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
this is not the time (for that); that's out of the question right now
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
in high spirits; excited; energetic
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
chivalrous spirit; heroic defence of the weak; chivalrous man; ruffian who acts under the pretence of chivalry
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
bull's-eye; object of desire; most-coveted goal; male crotch (as a target in fighting); the jewels (as in "kick him in ...")
continuation; succession; series; continuous
to kick into the air; to kick up; to kick from below
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
hand used like a sword in striking
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away