both; both sides; both parties
the last moment; the very end
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
(with) only a few left; (with) little left
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
valuable; high-priced; precious; monetary value; price
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
vomit; spew; confessing; extremely; really
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
derisory; negligible; minimal; nominal; imperceptible
to die; to lay down life's burden
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
awning (over a window, doorway, etc.); eaves (of a roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
tone of voice; mimicry; imitative voice
silence; stillness; quietness
then; in that case; considering; if that is the case; if so
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
pity; sympathy; compassion; affection; love
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
doting (on one's children); (overly) fond; indulgent; adoring parent; doting parent
what date?; what's the date?; when?
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
14th day of the month; 14 days
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
customer traffic; customers; custom
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; one's life; one's lifespan
as eternal as heaven and earth
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
scuttling (to escape in a panic, in shame, etc.); scurrying; scrambling
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old