jpdb beta

body and soul; mind and body

1

to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape

2

to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)

1

to date; as of now

1

meandering; snaking; zigzagging

5

falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses

1

appearing and disappearing; slipping in and out of view

1

weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance

2

to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes

2

to separate; to part; to divide; to keep apart

2

severe earthquake; violent tremor

1

both; both sides; both parties

2

braking

1

centrifugal force

1

to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on

1

to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)

1

to jump up to one's feet

1

to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for

3

inside a car (train, bus, etc.)

2

temperature

1

who; what kind of person

2

rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless

2

thin; skinny; delicate; fragile; feeble

1

meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence

2

being unfamiliar with a locality; not knowing one's way around; (lit.) not knowing one's right hand from the left; being clueless

1

to be at a loss; to be puzzled

1

back street; back alley; off-street

1

to go into; to come into; to penetrate; to become complicated

1

template; run of the mill; formulaic

1

(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit

1

to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)

2

half killed

1

nearly; almost; on the verge (of happening)

1

trip; excursion; (drug) trip; entering another world (in fantasy fiction); tripcode (hash code of a password, used for signing posts anonymously on imageboards)

1

behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast

4

sublime; noble; high-minded

2

to (do) like this

1

all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost

6

to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)

2

out of character; unlike one

1

embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward

1

ringing; throbbing violently

1

beyond help; past salvation; incorrigible; irredeemable

1

oath; vow

4

running about; making every effort (to do); busying oneself (with); being busily engaged (in); good offices; efforts

1

to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)

2

to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together

2

to be touching; to be moving

1

flood of emotions; many thoughts

2

to lie face down; to lie flat (on one's stomach); to bend down (in submission); to bow down; to (crouch) and hide (behind); to conceal oneself; to lie down (and sleep)

1