core; heart (of the matter); point; crux; kernel
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
thought; imagination; mind; desire; wish; love
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
straight face; composed expression; nonchalant look
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
to hit (someone) once; to give (someone) a punch; to intimidate (someone)
dialogue; conversation; talk; discussion; communication
to blow against; to spray (paint, etc.; onto a surface)
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
unexpected; unforeseen; strange
strong wind; high wind; moderate gale
to surprise; to frighten; to create a stir
reins; bridle; control; the reins (on)
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
space manipulation (e.g. supernatural ability)
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
(one's) grasp of the situation; knowing how matters stand
self-examination; reflection
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
running as fast as one can
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
to explain adequately; to be accountable
corridor; hallway; passageway
door; gate; opening; title page
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
loop; band; loop (in a program); looping (of a video, slideshow, etc.); repeating (e.g. of a conversation); time loop (in fiction); temporal loop
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
perception; intuition; the sixth sense