jpdb beta

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

35

roadside; wayside

1

to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)

3

petal

4

sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable

1

field of flowers; flower garden; flower bed

2

to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support

2

hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy

1

saying goodbye (to); bidding farewell (to); breaking off (with); farewell; goodbye; adieu

1

triumphant return; returning in triumph

1

to feel under pressure; to feel impatient; to be in a hurry

1

hesitation; wavering; faltering; balking; recoil; flinching

1

to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)

3

expressing one's mind; speaking out

1

to atone for; to expiate; to redeem; to make up for; to compensate for

1

to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile

1

unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy

2

to weigh (one thing against another); to compare (the relative merits of two options); (lit.) to weigh (something) on scales; to try to have it both ways; to play a double game; to have two strings to one's bow

1

three; three years of age

2

to kick; to treat (a person) poorly; to walk all over (someone)

1

even; if only; if just; as long as; the only thing needed

3

fool

1

pack; packet; to pack; to package; (cosmetic) face pack; face mask

11

curse; spell; malediction

3

prince on a white horse; knight on a white horse; Prince Charming

1

prince; subordinate Kumano shrine

1

all; every

1

to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits

2

exactly; precisely; just; just (like); as if; as though

1

calm; composed; self-possessed; firm

1

reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese

2

argument based on emotion; sentimental argument

2

good grief

1

self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself

1

another thing; exception; special case

2

while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily

2

to make a mistake (in); to commit an error; to mislead; to misguide; to do accidentally; to do by mistake

1

as (someone) says

2

faltering; tottering; halting; unsteady; awkward; clumsy

2

to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)

1

discord; trouble; dissension; disagreement; friction; conflict

1

to remove; to deinstall; to take away; to set apart

2

choosing; selecting; deciding (on)

1

long and narrow

1

offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)

1

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

2

digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

often; frequently; now and then; occasionally

1

solidarity; banding together and working as one for a common cause

1