trace; tracks; site; remains; scar
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
indiscriminately; recklessly
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
to reach a situation about which nothing can be done
satisfactory; desirable; favourable; seeming (to be); appearing
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust
different person; another person; someone else; changed man
son of a bitch; piece of shit
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
roots; origin; one's roots; ancestry
to make the same; to have the same ...; to be of the same ...
incredible; unbelievable; terrific; impressive
stand-in; proxy; substitute; second serving of noodles (to add to one's remaining ramen broth)
genuine article; real thing; real deal
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
process; course; mechanism
to reach; to get to; to arrive at
rational; reasonable; logical
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
sick person; patient; invalid
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
scoundrel; rascal; villain
agreement; coincidence; correspondence; conformity
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
each country; every country; various countries; all countries
disturbance; riot; mayhem
spacious; roomy; large; extensive (business, dealings, etc.); large (scale); broad
to understand; to make out
force; unit; corps; squad; troops; party
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
daydream; fantasy; fancy; vision
product; produce; result; fruit
no more than; just; only; mere; goes no further than
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
a matter for speculation; only conjecture; just guesswork
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
everyone; everybody; all; everything; all