opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
to do; to commit; to carry out; to bring about
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
location (of); position; whereabouts; place where one is
pessimism; (taking a) gloomy view; discouragement; despondency; despair; disappointment
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
pathetic; sad; sorrowful; grievous
unhappiness; misfortune; ill luck
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
chapter; section; medal; badge; insignia
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
return journey; one's way home; one's way back
trouble; difficulty; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; (medical) condition; disorder
from afar; over a great distance; all the way
itinerary; travel plans; distance (of a trip); journey
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)
inn town; post town; post-station town
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
counter seat; seat at the counter
order (for an item); request; demand; condition
milk; infant formula; formula; condensed milk
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. in boxing, baseball)
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up