to make even; to make smooth; to make level; to average
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to kick into (e.g. a ball into the goal)
peace; security; tranquility; tranquillity
deed (esp. negative); act; action; one's doing
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
division; section; demarcation; partition; segmentation; subdivision
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
final scene; the end; finale
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
just right (time, size, length, etc.)
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
with these words; while saying
slapping on (stamp, sticker); flopping down
disassembly; dismantling; factorization; decomposition; resolution; deblocking
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
book; volume; this; present; main; head
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
execution; punishment; spanking
to have the privilege of doing
crackling (of fire, fireworks, etc.); sparking; sputtering; to fight; to argue
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
fresh in one's mind; fresh in one's memory
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
first letter of a word; capital letter (at the start of a word or sentence); initials (of one's name)
privately; with outsiders barred; en famille
yes; yeah; hum; hmmm; oof
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
morning; breakfast; (arch.) next morning