third day of the month; three days
authority; power; function
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
heeding; paying attention; bearing in mind
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
each; (arch.) you (plural)
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
aggression; invasion; raid
deterrence; ability to deter (an attack, etc.)
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
order; discipline; regularity; system; method
bashful; shameful; ashamed
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
hair color; hair colour; fur color; disposition; type; kind
remembrance; recollection; recognition
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
present age; present day; today; modern era; modern times
ratio; proportion; percentage
a matter for speculation; only conjecture; just guesswork
compensation; equivalent value; consideration
parting gift; remembrance; aftereffect
old soldier; veteran; old hand
involuntarily; instinctively; without realizing; unconsciously
old soldier; veteran; old hand
weapons; arms; fighting with swords; sword fight