component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
making something strong even stronger; solidifying something's chances; (lit.) (giving) a metal rod to an ogre
(cute) suffix for familiar person; cute adjective form
to be needed; to be wanted
to fall forward (of a person); to tumble forward
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
beyond; across; the other side; the distance
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
division into equal parts; equal parts
to mix; to stir; to blend
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
meaning; significance; sense
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
one eye; one of one's eyes
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
to assault with a sword; to stab at; to slash at
swordsman; swordswoman; fencer
opposition; rivalry; competition; antagonism
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
self-confidence; confidence (in oneself)
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to be dispersed; to get separated
which (of three or more); well; now; c'mon
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)