coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
ritual stamping in the ring; lineup; appearance together
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
(fictional) fusion of human and animal; therianthrope; furry; human beast
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to people
way of reciting; way of telling a story
malice; ill will; bad air; noxious vapour; miasma
stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm
shudder; shiver; trembling with fear
to have one's name entered (in a list)
military man; warrior; soldier
invisibility (through magic)
what kind of business; what sort of matter
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
another name; nickname; alias; synonym
to have heard somewhere; to sound familiar
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
that kind of; that sort of; that; like that; in that way; so
very hard; with utmost effort; as hard as one can; (of a samurai) devoting oneself to (the defence of) one's territory
not; nonexistent; not being (there)
(heavy) drinker; tippler; ... drinker (e.g. merry drinker, maudlin drinker); ... drunk; liker of; fan
pivot; vital point; cornerstone; Japanese photinia
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
weather; fair weather; fine weather
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
ignition; lighting; firing; setting off
peculiarity; uniqueness; characteristic
long handle; long-handled spear; long shaft
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
critical (touch and go) situation; explosive situation
to push on; to plunge forward; to push one's way to
is not; am not; are not; isn't it?