to press; to oppress; to dominate; to overwhelm
(on) one's own; (by) oneself
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
very loud volume; megavolume
thunderstruck; hit by a thunderbolt; struck by lightning
whoosh (of something suddenly spreading, billowing, swelling, or gushing outward); fwoosh; (bursting) into tears; suddenly (crying)
streaming (of tears); pouring; pouring (of rain or sweat)
trembling voice; quavering voice
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
liking for; taste for; fondness for; to the liking of; favored by; popular with
still more; even more; much more; increased; greater
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
proposal; offer; request; application
painful; being sorry; feeling sorry
to push someone (towards); to encourage someone
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
to turn round; to face about; to turn about
getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one
clearing one's throat; cough
tailwind; fair wind; favorable wind (favourable); favorable condition (favourable); advantageous situation
carefully; closely; attentively; profoundly; deeply; at length
formal; stiff; strict; ceremonious
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
sulky look (often with puffed cheeks); sullen look; pout; glower
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
contrary; opposite; inverse; reverse; back-to-front
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
to be shy; to be bashful; to look shy
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
order; system; the establishment; (ruling) regime; structural plan; body plan
establishment; settlement
to shake each other's hands; to shake hands with each other
final; eventual; ultimate
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
first person to say something; first person to suggest something; person who raised a matter