to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
by sheer strength; by brute force
expulsion; dismissal; ejection; drum beat at the end of a day's performance (in the theatre, sumo, etc.)
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
gesture; movement; action; acting; performance
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
bad name; bad reputation; disgrace; dishonour; dishonor; stigma
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
main topic; main subject; main issue; this subject
to go (to); to make one's way (to); to visit
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
something; some kind of; for some reason
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
to border; to fringe; to hem; to edge
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
pillow word; decorative word used prefixally in classical Japanese literature; preface; introduction
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to fight against; to oppose; to face
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
discovery; detection; finding
to sustain a serious wound
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); younger stepbrother
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
violent explosion; bursting
heartache; ache in one's heart; emotional pain
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
charred; burnt black; scorched black