otherwise; or else; if not
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
biological child; one's own child
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
noble (birth); royal; august; exalted; high-born; of high rank
to happen to ride together; to share a vehicle; to (operate a) carpool
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
kind deed; (a) kindness; helping others; helping someone
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
being brought to a standstill; being stranded; being stumped; being in a dilemma; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
lever; agent (causing something to happen); instrument; assistant; helper
helper; assistant; help; assistance
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
by the way; in this connection; incidentally; in passing
suppression (of a riot, revolt, etc.); repression; putting down; quelling
another family; another house
secret understanding; collusion; betrayal
one's family and followers; one's whole clan
massacre; annihilation; wholesale slaughter
event; affair; incident; case; plot; trouble
to be conspicuous; to stand out
occupant of a house; family member; household member (incl. servants)
to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up
rare; exceptional; extraordinary; unique; incomparable; unparalleled
stature; body height; one's means; one's status; one's ability
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
to spread; to be propagated
to become exaggerated (of rumours, etc.); to become embellished
relationship; connection; involvement; entanglement; implication (e.g. in a crime)
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
for oneself; for one's own sake; on one's own account
clearly; distinctly; evidently; definitely