to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to be at a loss for words
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
height (of body); stature
difference; variation; difference
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
how much; something over; and something; however (much); no matter how
being one or more laps behind (in a race); being behind the times
(power of) understanding; comprehensive faculty
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to sigh; to breathe a sigh
to gain the understanding (of); to obtain consent (from)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
concrete; definite; specific; material; substantial
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
to take someone's life; to kill someone
difference; discrepancy; variation
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
with hesitation; haltingly; falteringly; reluctantly
to nod one's head; to nod yes; to agree
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to put into effect; to put into practice
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to have meaning; to be meaningful
turmoil; chaos; confusion
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
every evening; every night
to make an appeal; to urge
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
connection; link; relationship
such ... as; or some such
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature