lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to taste; to taste of; to have a taste
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
preparedness for death; do-or-die spirit
look (esp. an angry or upset look); expression
mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to perceive; to understand
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
Aldebaran (star in the constellation Taurus); Alpha Tauri
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
is not; am not; are not; isn't it?
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
to grow up; to become an adult
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
mental; spiritual; emotional
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
showing one's face in public; facing another person
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
everyone; anyone; no one; nobody
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter