rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
vulgar; indecent; coarse; crude
geisha; Japanese singing and dancing girl; dressed-up beautiful woman
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor
government service; the bureaucracy
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to be talented; to be able
considerable; great; important; significant; a big deal
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
heartstrings; koto string
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
to stand (still) a while; to loiter; to stop
calm; composed; leisurely
to annoy; to cause trouble
most part; greater part; majority
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
rapidly (e.g. progress, moving forward); growing visibly; quickly; steadily; by leaps and bounds
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
chirp; twitter; warble; whale tongue
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
in history; ever; historical
drinking party; banquet; feast
by all means; at all costs; absolutely