patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the usual
periodic; regular; routine
collection (of fees, taxes, etc.); levy
Nichiren chant; (an empty) slogan
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
ill-preparedness; insufficient preparation; lack of preparation
on the contrary; rather; all the more; instead
delicate technique (in sumo, judo, etc.); little trick; subtle maneuver
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
to be enthusiastic about; to be eager; to be keen
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
container; receptacle; vessel; packaging
speaking of; (I told you) already; come on
to work hard; to make an effort
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
that's true; of course; obviously
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
waterfall; cataract; cascade
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill