comma; decimal point; radix point
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
to grow restive; to begin to act violently
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
hostility; animosity; enmity
the (four) limbs; arms and legs
loss of strength; exhaustion; weakness
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes
ability; capability; skill
latest; most recent; nearest (in time)
to cut one's way through; to fight one's way through (the enemy); to get over; to come through; to overcome (a difficulty)
one's hand; name tag; nameplate; wallet-sized (photo)
defeating; crushing; smashing; destroying
use; application; employment; utilization; utilisation
half the body; half length
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
sense of loss; feeling of loss
(feeling of) hatred; (strong) dislike; disgust; aversion; revulsion; loathing
sense of relief; feeling of relief
in hand; on hand; on one; handheld
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
it's better to; it's best to; it's safest to; you can't go wrong with; it doesn't hurt (to be young, beautiful, have money, etc.)
old maid (game); living without one's mother-in-law
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
sense of unity; sense of oneness
hair style; coiffure; hairdo
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
cutting edge; leading edge; forefront; tip; end
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
receiving in advance (e.g. wages, interest); taking before others; anticipation; being ahead of (e.g. the times); prefetch; anticipatory completion (i.e. finishing another's sentence)
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating